Kopciuszek - Drogocenne baśnie
Dziś zapraszamy Was na podróż do krainy baśni, baśni romantycznej, baśni którą zna każdy. Jest to klasyka i jestem przekonana, że historię osieroconej przez mamę dziewczynki, pracowitej jak nikt inny o złotym sercu, która musiała znosić wszelkie zachcianki złej macochy i krnąbrnych sióstr nikomu opowiadać nie muszę. O zagubionym pantofelku i wybijającej północy też chyba słyszał już każdy kilkulatek.
Kopciuszek. Drogocenne baśnie - o nim tu mowa.
W
tej baśni odkąd pamiętam najbardziej niepojętą postacią, już jako dla
małej dziewczynki był ojciec Kopciuszka, który nie robił absolutnie nic aby nie
dopuścić do takiego obrotu spraw jaki miał miejsce.
Za
to jak każda mała dziewczynka najmilej wspominam, księcia który
poszukuje zaginionej ukochanej i wspaniałe iście baśniowe romantyczne i
wzniosłe zakończenie.
I
choć fabuła toczy się przeróżnie a wersji Kopciuszka jest około 700, to i tak główne założenia są niezmienne.Najbardziej znane są
opracowania literackie stworzone przez braci Grimm (wersja bardziej
brutalna) i przez Charlesa Perraulta (wersja idealna dla dzieci) i z tą
właśnie wersją porównałabym książkę dziś opisywaną. Znakomite
tłumaczenie Ewy Ziembińskiej, pięknie oddaje sedno treści a jednocześnie bardzo delikatnie porusza trudne i ciężkie tematy. Bo w tej baśni istotą jest to, że dobro zawsze zwycięża, a ciężka praca, skromność i
cierpliwość popłacają. To również opowieść o tym, że los bywa okrutny
ale i przewrotny, ten kto teraz jest na górze może w mgnieniu oka znaleźć się na dnie, więc warto myśleć o tym jakim się jest człowiekiem bez względu na status.
Piękna klasyczna baśń, lecz co ją wyróżnia spośród plejady innych wydań, otóż magiczne ilustracje Valerii
Docampo. Niezwykła kreska, poezja ilustracji, baśniowy klimat, suknie
tak zjawiskowe, że ciężko sobie wyobrazić bardziej książęce i pełne
fantazji obrazy. Co więcej na końcu książki ilustratorka pozwala nam
wkroczyć w progi własnego warsztatu twórczego, pokazując w trzech krokach
jak powstawały niektóre z tych pełnych wdzięku i czaru obrazów. Szkice
do tych arcydzieł powstały przy użyciu atramentu i z ich pierwotnego
zarysu ciężko dopatrywać, to co pojawi się już w wersji czarno białej. Powiedziałabym, że magia dzieje się już na tym poziomie.
Ilustracje
pojawiają się na każdej stronicy i wypełniają ją tworząc również tło. Zjawiskowe, ciepłe, klimatyczne to wszystko pięknie się komponuje a dziecko nie ma najmniejszych
problemów z koncentracją na lekturze. Ilustracje przyciągają i
intrygują. Dopracowane w najdrobniejszym szczególe do ostatniej
kropeczki, gwiazdeczki, diamencika.
Kopciuszek. Drogocenne baśnie
ilość stron: 48,
Wydawnictwo: Olesiejuk, 2015
Tekst: na motywach baśni - Valentina Deiana, Mattia Fontana
Ilustracje: Valeria Docampo
Przekład: Ewa Ziembińska
Oprawa: twarda z gąbką
Format: 285x305 mm
ilość stron: 48,
Wydawnictwo: Olesiejuk, 2015
Tekst: na motywach baśni - Valentina Deiana, Mattia Fontana
Ilustracje: Valeria Docampo
Przekład: Ewa Ziembińska
Oprawa: twarda z gąbką
Format: 285x305 mm
2 komentarze
Ostatnio też zaopatrzyliśmy się w piękne książki w Biedronce. W fantastycznym wydaniu :)
OdpowiedzUsuńPrzepiękne wydanie :)
OdpowiedzUsuńUwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.